20170307 Gospel Mt 6:7-15

Jesus said to his disciples: "In praying, do not babble like the pagans, who think that they will be heard because of their many words. Do not be like them. Your Father knows what you need before you ask him.

"This is how you are to pray:

Our Father who art in heaven, hallowed be thy name, thy Kingdom come, thy will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread; and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us; and lead us not into temptation, but deliver us from evil.

"If you forgive men their transgressions, your heavenly Father will forgive you. But if you do not forgive men, neither will your Father forgive your transgressions."

Pamalandong:

Adeser kita mangadje o mangaliya kan God, nahibayo na daan Sija kon uno’y ato mga panginahanglan sa ato mga kinabuhi kay makagagahum man Sija.

Pero dili buot ipasabot dinhi na dili na kita mangadje sanan mosangpit Dija kay an pagpangadje, amo ma’y ato pamaagi na maka-komunikar kita kan God sa regular na paagi – sa kada gutlo man gani nan ato kinabuhi, kinahanglan himoon nato na pangadje an ato paghuna-huna sa ato mga kasing-kasing.

Kasagaran na estruktura nan ato pangadje, tagtudluan kita ni Jesus kon un’hon pag-pangadje pinaagi nan “Our Father,” pero para dako, sa tagtudlo Nija, ako ini inbahin sa tuyo ka parte.

Una, an pagdayag nato nan ato paghimaya nan pagka-makagagahum ni God na ato Father sanan para an Ija kaharian matagamtam nato permi dinhi sa kalibutan hangtud nadto sa langit.

Ikaduha an ato pag-pangajo nan pasaylo sa ato mga kasay’anan batok Dija sanan sa ato isigkatawo adeser kita mangajo nan ato adlaw-adlaw na mga probisyon para kita maka-sustenir sa ato mga kinabuhi.

Ikatuyo, na giyahan kita Nija para dili kita mahuyog sa mga tentasyon sanan mahilajo kita sa mga panuyay.

Kinahanglan pasayloon anay nato an ato isigkatawo adeser kita mapasaylo ni God, kay kon dili kita makapasaylo, dili ‘sab kita makadawat nan pasaylo gikan Dija.