20161221 Gospel Lk 1:39-45

Mary set out in those days and traveled to the hill country in haste to a town of Judah, where she entered the house of Zechariah and greeted Elizabeth. When Elizabeth heard Mary’s greeting, the infant leaped in her womb, and Elizabeth, filled with the Holy Spirit, cried out in a loud voice and said, “Most blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb. And how does this happen to me, that the mother of my Lord should come to me? For at the moment the sound of your greeting reached my ears, the infant in my womb leaped for joy. Blessed are you who believed that what was spoken to you by the Lord would be fulfilled.”

Pamalandong:

Bisan an kinabdos pa na bata sa ilayum nan tijan ni Elizabeth, nolihok paghidungog nan ija ina sa greeting ni Mary na nagkabdos ‘sab kan Jesus, an ato Christ.

Nahibayo na daan an bata sa ilayum nan tijan ni Elizabeth na an tagkabdos nan ija auntie, si Lord na amo’y mosalbar nan ato mga kasay’anan dinhi sa kalibutan.

Ugsa kinahanglan gajud nato himayaon si Mary, an nanay nan ato Lord, kay sija ra man gajud an matinumanon sa sugo ni God bisan waya nija hisab’ti an ija pagahimoon.