2008-11-30

mga pagbasa para sa domingo 2008-11-30

Kuman an una na adlaw nan bag-ong tuig sa Simbahan, panahon nan Adviento.

Dinhi na sab kita mag-preparar nan ato mga kaugalingon para sa pag-abot nan ato Kristo sa Pasko na abri an ato mga kasing-kasing sa tanan gusto Nidja.

Kon buot huna-huna-on, dili unta kita angadjan na magpaabot nan Idja pag-abot kay duro pa man an ato mga bagahe na dili nato gusto na mabag-o sa ato mga kinabuhi.

An pinaka-tawag dato dinhi sa paghuyat nato nan Idja pag-abot: na bag-uhon nato an ato mga kaugalingon para kita makaandam sa Idja pag-abot.

Pero may mga Herodes pa kita sa ato pagkatawo na gusto nato pugngan an Idja pag-abot kay may mga butang pa man na dili nato gusto mag-bag-o.

Demudo, kinahanglan nato ipreparar gadjod pagdadjaw an ato mga kasing-kasing pinaagi sa pagbag-o sanan paghinolsol sa ato mga kasay-anan sa upat ka semana na preparasyon nan Adviento para angadjan kita na mag-pa-abot sa ato Kristo na ipanganak sa Pasko.

Ama, lig-ona kami hangtud sa katapusan para dili kami pagbasol sa pag-abot nan adlaw na amo Ginoong Jesus, Amen.

readings for sunday 2008-11-30

Today is first day of the Church's new year, the time of Advent.

This is the time for us to start preparing ourselves for the coming of our Christ of Christmas with open hearts to all that He wants us to do for Him.

Come to think of it: we are not deserving to wait for His coming because we still have a lot of thins that we do not want to change in our lives.

But just the same, we are exhorted to wait for His coming and be changed so that we become worthy of His presence upon His arrival.

However, we still have our Herods in us that want to thwart His arrival because we still have a lot of bad things in us that we do not want to change.

Thus, we have to thoroughly prepare ourselves and our hearts through our being changed and repentant of our sins in our four-week preparation of Advent so that we will be deserving to wait for our Christ Who will be born on Christmas.

Father, strengthen us till the end so that we will not regret on the day of the arrival of our Lord Jesus, Amen.